Electric stove inserts for fireplaces